多想活着_视频

俄语歌曲《多想活着》是俄罗斯圣诞组合于2010年推出,由歌手根纳季·谢列兹尼奥夫演唱。2013年11月10日在克里姆林宫大剧院举办的庆祝“内务机构工作人员日”(警察节)音乐会上,谢列兹尼奥夫演唱了这首歌曲。其歌声感动得普京总统潸然泪下。此后,这首歌曲开始火爆俄文网络。圣诞组合因完美演绎此曲而荣获“2013年度尚松奖”。

2016年12月初俄语翻译飞翔在资源检索中发现这首唱哭普京、火爆俄罗斯的视频歌曲后,立即着手翻译。12月底通过微信公众号飞翔俄语进行推广。此举得到原唱歌手根纳季·谢列兹尼奥夫的大力支持。歌名《多想活着》是飞翔经多日冥思苦想后确定的。此曲在中文网络推出后,受到广大网友的喜爱。自2017年初,开始火爆中文网络,且经久不衰。几次制作附有俄汉歌词对照字幕的视频并改动译词。刘荣和冰柠檬参与了中文歌词审校。

报融媒体、中国青年报、凤凰卫视和网易新闻等传媒和众多自媒体纷纷转载飞翔俄语上传的这首视频歌曲。

2018年3月辽宁电视台节目主持人杨颖慧首次用中文翻唱此曲。翻唱音频上传俄罗斯社交网站。其演唱受到俄罗斯网民的关注和称赞。

2月25日俄罗斯滨海新闻网UssurMedia以《唱哭十亿中国人》为题率先报道此曲在中国流传消息,并在YouTube网站上传中文翻唱视频。

3月13日《半岛晨报》对飞翔进行专访并报道此曲流传过程和创作背景。同日中国新闻网转载专访报道。

3月17日人民网(俄文版)报道此曲火爆中俄网络过程、创作背景和演唱组合简介,并发布俄文原唱和中文翻唱视频。

3月24日俄罗斯主流媒体今日俄罗斯卫星通讯社和政府机关报《俄罗斯报》等传媒报道此曲在中国火爆、引用视频背景音乐和传唱消息。其中,《俄罗斯报》高度评价了杨颖慧的翻唱。

此外,俄语歌曲《多想活着》的火爆,滋生了多首同名中文歌曲、同名中文诗歌和同名中文电影。“多想活着”几乎成了人们向往和追求美好生活、坚强活下去、战胜疫情和疾病以及缅怀逝者的代名词和关键词。

歌手谢列兹尼奥夫母亲身患癌症二次住院治疗。为了挽救妈妈的生命,他倾尽全力。当得知母亲两个月后将告别人世时,歌手感到周围的一切都停止转动。他凝视着妈妈,说出了她的心里话:你知道吗,多想活着……

歌曲将融入法国尚松的抒情摇滚、迪斯科和流行音乐巧妙结合。尽管歌词和背景音乐沉重、严肃而悲伤,但气势磅礴,令人震撼,甚至使人潸然泪下。歌曲给人带来美好的期望,鼓励人们尽情享受生活。

歌手表示,这首歌曲既写给母亲以及其他亲朋好友,也是献给天下所有人。其中心思想就是希望世人安然无恙,活在当下,远离疾病。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注